TƠLƠI PƠTHÂO HIAM MARKÔS ČIH
Yôhan Pô Ngă Baptem Prap Pre Jơlan
1
1 Tơlơi čơdơ̆ng mơ̆ng phŭn tơlơi pơthâo hiam kơ tơlơi Yêsu Krist,
Ană Ơi Adai.
2 Pô pơala Yesayah hơmâo čih laih tui anai,
“Kâo či pơkiaŏ ding kơna Kâo nao hlâo kơ ih,
jing pô či prap pre brơi kơ jơlan ih.a
3 Hơnŭn yơh,
hơmâo sa asăp mơnuih pơhiăp kraih amăng tơdron ha̱r tui anai,
‘Prap pre bĕ jơlan kơ Khua Yang,
pơtơpă bĕ hơdôm jơlan brơi kơ Ñu nao.’ ”b
4 Laih anŭn Yôhan rai,
ngă baptem amăng tring tơdron ha̱r laih anŭn pơtô pơblang tơlơi baptem kơ tơlơi kơhma̱l kiăng kơ pap brơi khul tơlơi soh yơh.
5 Abih bang tring trang amăng kwar Yudea laih anŭn abih bang ƀing ană plei plei Yerusalaim le̱ng kơ tơbiă nao lăng hăng hơmư̆ Yôhan pơtô.
Ƀing gơñu pơhaih tơlơi soh gơñu hăng tŭ Yôhan ngă brơi baptem kơ ƀing gơñu amăng krong Yurdan yơh.
6 Yôhan buh hơô ao ngă hăng blâo aseh samô,
hrăng hơdrăng klĭ jum dar kơiăng ñu laih anŭn ƀơ̆ng kơtop hăng ia hơni glai.c
7 Laih anŭn anai yơh jing tơlơi Ñu pơtô,
“Tơdơi kơ kâo či hơmâo sa čô mơnuih yom pơphan hloh kơ kâo,
tơl kâo ƀu năng lăp ôh dưi tơkui klĕhd brơi hrĕ klĭ juă Ñu.
8 Kâo ngă baptem kơ ƀing gih hăng ia,
samơ̆ Pô anŭn či ngă baptem kơ ƀing gih hăng Yang Bơngăt Hiam yơh.”
Tơlơi Yêsu Tŭ Baptem Hăng Tŭ Tơlơi Plư
9 Amăng rơnŭk anŭn,
Yêsu rai mơ̆ng plei Nazaret amăng kwar Galilê laih anŭn tŭ Yôhan ngă brơi baptem kơ Ñu amăng krong Yurdan.
10 Tơdang Yêsu tơgŭ mơ̆ng ia,
ñu ƀuh adai pŏk laih anŭn Yang Bơngăt Hiam trŭn găm ƀơi Ñu hrup hăng čim pơrơgŏm.
11 Ăt hơmâo mơ̆n hiăp pơhiăp mơ̆ng adai laĭ tui anai,
“Ih jing Ană Kâo,
jing Pô Kâo khăp biă mă;
hăng Ih yơh Kâo mơak biă mă.”e
12 Ƀơi mông anŭn mơtam,
Yang Bơngăt Hiam ba Ñu nao amăng tơdron ha̱r,
13 laih anŭn Ñu dŏ amăng tơdron ha̱r anŭn pă̱pluh hrơi.
Pơ anih anŭn Satan plư Ñu.
Ñu dŏ hăng khul hlô mơnơ̆ng glai laih anŭn ƀing ling jang hiam rai gŭm djru kơ Ñu.
Yêsu Iâu Ƀing Ding Kơna Blung Hlâo
14 Tơdơi kơ arăng mă krư̆ hĭ Yôhan amăng sang mơnă,
Yêsu đuaĭ nao pơ kwar Galilê hăng pơtô pơhaih tơlơi pơthâo hiam Ơi Adai yơh.
15 Ñu laĭ tui anai,
“Mông hơmâo truh laih.
Laih anŭn tơlơi dưi jing ană plei Dêh Čar Ơi Adai jĕ truh laih.
Kơhma̱l bĕ laih anŭn đaŏ kơnang bĕ kơ tơlơi pơthâo hiam!”f
16 Tơdang Yêsu rơbat kơtuai ha̱ng ia dơnao Galilê,
Ñu ƀuh Simôn hăng adơi gơ̆ Andre,
hlak trah jal amăng dơnao anŭn,
yuakơ ƀing gơñu jing mơnuih trah akan.
17 Yêsu laĭ kơ ƀing gơñu tui anai,
“Đuaĭ tui Kâo bĕ,
laih anŭn Kâo či pơjing hĭ ƀing gih jing ƀing mơnuih trah mơnuih.”
18 Ƀơi mông anŭn mơtam,
ƀing gơñu lui hĭ jal gơñu hăng đuaĭ tui Yêsu yơh.
19 Tơdang Yêsu hơmâo rơbat ataih ƀiă dơ̆ng laih,
Ñu ƀuh Yakơ ană Zebedai wơ̆t adơi ñu Yôhan dŏ amăng sŏng hlak pơkra glaĭ hơñuăl gơñu.
20 Ƀu dŏ tơguan dơ̆ng tah,
Ñu iâu ƀing gơñu mơtam laih anŭn ƀing gơñu lui hĭ ama gơñu Zebedai amăng sŏng hrŏm hăng ƀing mơnuih mă bruă apăh.
Giŏng anŭn,
ƀing gơñu hlŏng đuaĭ tui Yêsu yơh.
Yêsu Pơsuaih Sa Čô Mơnuih Yang Sat Ngă
21 Tơdơi kơ anŭn,
Yêsu hăng ƀing ding kơna Ñu nao pơ plei Kapharnaoum.
Tơdang amăng hrơi Saƀat,
Yêsu mŭt pơ sang jơnum laih anŭn čơdơ̆ng pơtô pơblang yơh.
22 Ƀing mơnuih pơ anŭn hli̱ng hla̱ng biă mă kơ tơlơi Ñu pơtô,
yuakơ Ñu pơtô kơ ƀing gơ̆ kar hăng Pô hơmâo tơlơi dưi mơyang,
ƀu djơ̆ kar hăng ƀing nai pơtô tơlơi juăt ôh.g
23 Hlak anŭn,
hơmâo sa čô mơnuih yang sat ngă amăng sang jơnum ur kraih tui anai,
24 “Hơget tơlơi Ih kiăng hăng ƀing gơmơi lĕ,
Ơ Yêsu Pô Nazaret hơi?
Ih rai kiăng pơrai hĭ ƀing gơmơi hă?
Kâo thâo krăn hlơi Ih jing,
Ih jing Pô rơgoh hiam Ơi Adai yơh!”
25 Yêsu pơglŏh kơ ñu tui anai,
“Ŏng dŏ rơiăt bĕ!
Tơbiă đuaĭ bĕ mơ̆ng mơnuih anai!”
26 Yang sat pơañăk gơ̆ kơtang biă mă laih anŭn ur kraih tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng gơ̆ yơh.
27 Abih bang ƀing mơnuih pơ anŭn hli̱ng hla̱ng biă mă,
tơl ƀing gơñu pơtơña kơ tơdruă tui anai,
“Hơget tơlơi anŭn lĕ?
Tơlơi pơtô pơblang phrâo hăng tơlơi dưi mơyang hă?
Pô anai ăt dưi pơđar kơ ƀing yang sat laih anŭn ƀing gơñu ăt tui gưt kơ Ñu mơ̆n!”
28 Tơlơi pơthâo phrâo anŭn kơ Yêsu tañ biă mă hing hyu pơ djŏp djang anih amăng kwar Galilê yơh.
Yêsu Pơsuaih Lu Tơlơi Duăm Ruă
29 Tơdơi kơ ƀing gơñu tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng sang jơnum anŭn,
ƀing gơñu nao hăng Yakơ,
Yôhan pơ sang Simôn hăng Andre.
30 Tơhmua đah kơmơi Pêtrôs hlak dŏ duăm đih ƀơi sưng laih anŭn ƀing gơñu laĭ pơthâo kơ Yêsu kơ tơlơi ruă anŭn.
31 Yêsu nao mă tơngan gơ̆ hăng rŭ gơ̆ tơgŭ.
Tơlơi duăm anŭn suaih hĭ mơtam laih anŭn gơ̆ čơdơ̆ng mă bruă djru kơ ƀing gơñu yơh.
32 Ƀơi klăm anŭn tơdơi kơ yang hrơi lê̆ laih,
ƀing arăng ba rai pơ Yêsu abih bang mơnuih duăm ruă wơ̆t hăng mơnuih yang sat ngă mơ̆n.
33 Abih bang ană plei pơƀut glaĭ ƀơi bah amăng sang anŭn,
34 laih anŭn Yêsu pơsuaih hĭ lu mơta tơlơi dju djuăm duăm ruă laih anŭn Ñu ăt puh pơđuaĭ ƀing yang sat mơ̆ng lu ƀing mơnuih yang sat ngă mơ̆n,
samơ̆ Ñu khă ƀu brơi kơ ƀing yang sat pơhiăp ôh,
yuakơ ƀing gơñu thâo krăn hlơi Yêsu jing.
Yêsu Iâu Laĭ Amăng Anih Hiăl Măl
35 Tơdang ưm mơguah mơ̆ng lur,
Yêsu tơgŭ tơbiă hĭ mơ̆ng sang anŭn hăng nao pơ sa boh anih hiăl măl laih anŭn iâu laĭ pơ anih anŭn.
36 Simôn hăng ƀing gơyut ñu nao hơduah sem Yêsu,
37 laih anŭn ƀing gơñu ƀuh Ñu hăng laĭ tui anai,
“Abih bang mơnuih hlak hơduah sem Ih!”
38 Yêsu laĭ glaĭ kơ ƀing gơñu tui anai,
“Brơi kơ ƀing ta nao pơ anih pơkŏn dơ̆ng bĕ,
jing pơ plei pla jum dar jĕ anai,
tui anŭn Kâo kiăng kơ pơtô pơblang pơ anŭn mơ̆n.
Anŭn yơh jing tơhơnal tơlơi yua hơget Kâo hơmâo rai laih pơ anai.”
39 Tui anŭn,
Yêsu nao hyu djŏp djang kwar Galilê,
pơtô pơblang amăng sang jơnum gơñu hăng puh pơđuaĭ hĭ ƀing yang sat mơ̆ng đơđa ƀing mơnuih pơ anŭn.h
Yêsu Pơsuaih Mơnuih Djơ̆ Phŭng
40 Hơmâo sa čô mơnuih djơ̆ phŭng rai pơ Yêsu laih anŭn čon tơŭt rơkâo kơ Ñu tui anai,
“Tơdah Ih kiăng,
Ih dưi pơhla̱o hĭ kâo.”
41 Yêsu glưh pran jua,
yơr tơngan ruaih ƀơi gơ̆ hăng laĭ tui anai,
“Kâo kiăng yơh,
hla̱o bĕ ih.”
42 Tañ mơtam tơlơi ruă phŭng đuaĭ hĭ laih anŭn gơ̆ hla̱o hĭ yơh.
43 Ƀơi mông anŭn mơtam,
Yêsu brơi kơ gơ̆ glaĭ hăng pơkơđiăng tui anai,
44 “Răng bĕ,
anăm ră ruai tơlơi anai kơ hlơi hlơi ôh.
Samơ̆ nao pơrơđah bĕ ih pô pơ khua ngă yang laih anŭn pơyơr bĕ khul gơnam pơyơr ngă yang tui hăng tơlơi Môseh pơđar laih yuakơ ih hla̱o laih,
kiăng kơ ngă gơ̆ng jơlan kơ ƀing gơñu.”i
45 Kơđai glaĭ,
pô anŭn tơbiă nao laih anŭn čơdơ̆ng ră ruai hyu djŏp djang pơlar tơlơi pơthâo phrâo anŭn kơ arăng.
Hơnăl tuč,
Yêsu ƀu thâo mŭt pơ plei pla hăng tơlơi rơngai ôh,
samơ̆ Ñu dŏ pơ gah rơngiao kơ plei pơ anih rơnguă rơnguăn yơh.
Laih anŭn ƀing mơnuih mơnam ăt rai pơ Ñu mơ̆ng djŏp djang anih yơh.